Notes from an evaluative workshop - in English and Spanish